GOTINÊN PÊŞIYAN ÊN NAVÇEYA MISIRCÊ

Abstract

Ev xebat ji gotinên pêşiyan ên ku li navçeya Misircî berhevkirî pêk tê. Me xebata xwe de hewl da ku xebateke qadî bikin ji ber vê jî rasterast em tevlî civaka Misircê bûn û me berhevkariya kir. Xebata me 211 gotinên pêşiyan dihewîne. Keresteyên folklorîk çawa ku hin kodên civakî dihewînin helbet gotinên pêşiyan ji kodên civakî dihewînin, herweha bi vê xebatê îhtîmaleke biçûk be jî ê rê li ber fehmkirina xelkê Misircê vebe. Xebata me ji sê beşan pêk tê. Beşa destpêkê, beşa gotinên pêşiyan û encam. Me di destpêkê de hin agahiyên giştî derheqê gotinên pêşiyan de daye. Başa duyem ji, bi rêza alfabetîk, ji keresteyên berhevkirî û beşa sisêyan jî ji encamên bidestxistî pêk tê.Bu çalışma Kurtalan ilçesinde derlenen atasözlerinden oluşmaktadır. Bu çalışmada bir alan çalışması yapmak istedik ve bundan dolayı da doğruda Kurtalan halkının arasına karışarak derlememizi yaptık. Çalışmamız 211 Atasözü barındırmaktadır. Folklorik malzemeler nasıl ki toplumsal kodlar içeriyorsa atasözleri de toplumsal kodlar içermektedir, böylece bu çalışma küçük bir ihtimalle dahi olsa Kurtalan halkını anlamak için bir kapı açabilir. Çalışmamız başlangıç, atasözleri ve sonuç olarak üç bölümden oluşmaktadır. Başlangıç bölümünde atasözleri hakkında genel bilgiler verildi. İkinci kısım alfabetik olarak verilmiş derlenen malzeme ve üçüncü bölüm de elde edilen sonuçlardan oluşmaktadır.