KEŞKULA FEQE MEHEMED REŞÎD

Abstract

Ev xebat li ser destxetekê hatiye kirin. Sernavê vê destxetê bi „erebî “Haza Dîwanu‟s Şi„irîl Muxallitetî” ye û em dikarin bi kurdî bibêjin “Dîwana Helbestên Têkilî”. Bi sernavê destxetê jî aşkere ye ku ev e mecmu„eya helbestan e. Mecmu„eyên helbestan ji bo na lêkolînên edebiyata klasîk ji çavkaniyên sereke têne hisapkirin. Lewra van mecmu„eyan de dîtina helbestvanên nû û herwaha helbestên wan di keşifkirina edebiyata kurdi ya klasîk de pêngavên nû ne. Di vê xebatê de li ser mecmu„ayek helbestan hatiye rawestan ku ji aliyê Feqe Mehemed Reşîd ve hatiye nivîsandin û navê vê mecmu„ayê ji aliyê me ve wekî “Keşkûla Feqe Mehemed Reşîd” hate binavkirin. “Keşkûla Feqe Mehemed Reşîd” ji bîst û heşt helbestan pêk tê. Ji van helbestan dudo bi zimanê „erebî û bîst û şeş jî bi zimanê kurdî ne. Helbestên heft helbestvanên kurd di vê keşkûlê de cih digirin. Di vê xebatê de helbestên helbestvanên wekî Mela „Ehmedê Nalbend û Mela Mehmûdê Yûsifî ku li bakur nehatine naskirin û helbesteke helbestvanê wê nediyar hatine latînîzekirin. Di pêveka vê xebatê de orjînala van helbestan hatine dayîn.