Türkiye’de Endülüs İslam Düşüncesi Alanında Yapılan Çalışmalara Dair Değerlendirmeler ve Öneriler

Abstract

Bu makale, Türkiye’de Endülüs düşüncesi ile ilgili yapılan çalışmalar üzerine bazı değerlendirmeleri ve önerileri içermektedir. Türkiye’de Endülüs düşüncesi hakkında yapılan çalışmalarda son yıllarda bir artış görülmekle birlikte bu çalışmalar önemli eksiklikleri de barındırmaktadır. Öncelikle Endülüs’ün kültürel ortamı, Endülüs düşüncesinin kaynakları ve etkileri hakkında çok az çalışmanın bulunması dikkat çekmektedir. Bunun yanı sıra Endülüslü düşünürlerin eserleri, görüşleri ve etkileri ile ilgili çalışmalarda konu açısından bir orantısızlık göze çarpmaktadır. Ayrıca karşılaştırmalı ve problematik çalışmaların azlığı dikkati çekici başka bir husustur. Endülüs düşüncesine dair başta Arapça olmak üzere farklı dillerde yazılmış eserlerin Türkçe çevirilerinin azlığı da önemli bir problemdir. Endülüs’le ilgili olarak bu eksiklikleri giderecek çalışmaların yapılması gerekmektedir. Bu makale mezkûr eksikliklere değinmekte ve bunlara dair önerilerde bulunmaktadır.

This article contains some evaluations and suggestions on works/studies related to Andalusian thought in Turkey. Although an increase has been seen in studies related to Andalusian thought in Turkey in recent years, these studies have significant deficiencies. Firstly the fact that there are very few studies about cultural environment of Andalusia, sources and influences of Andalusian thought has drawn attention. In addition to this, the disproportion with regards to topics in studies related to works, thoughts and influences of Andalusian thinkers has attracted attention. Also the lack of problematic and comparative studies is another remarkable issue. The lack of translations of works about Andalusian thought from different languages especially from Arabic sources- to Turkish language is an important problem. It is necessary to make studies on Andalus to overcome these deficiencies. This article mentions aforesaid deficiencies and gives suggestions about these deficiencies.