Faruk Nafiz Çamlıbel’in Han Duvarları Kitabı 2012 Baskısı Üzerine Bir Eleştiri

Abstract

Bu çalışmada, Faruk Nafiz Çamlıbel’in büyük kısmı sağlığında çıkan iki kitapta toplanan
\nşiirlerinin yer aldığı Han Duvarları’nın güncel basımı incelenmiştir. Eserin son
\nve güncel baskısında yapılan çeşitli çaptaki hataların tespiti ve tenkidi yapılmıştır. Hece
\nölçüsüyle yazılmış şiirler incelemenin dışında bırakılmış, yapılan hatalar sonucu ortaya
\nçıkan anlam ve vezin bozuklukları, anlam değişiklikleri ve güncel basıma esas alınan
\nmetindeki imlaya yapılan müdahalenin vezni bozduğu durumlar ele alınmıştır.
\nAyrıca düzeltme işaretinin kullanımının günümüz imla kurallarına bağlı kalınarak
\nuygulanmasının aruz ölçüsüyle yazılan eserlerde yol açtığı problemler üzerinde de durulmuştur.
\nİncelemenin amacı özellikle edebiyat eserlerinin basımındaki dikkatsizlik ve özensizliğin
\nortaya çıkardığı sonuçları ele almak ve imlayla ilgili farklı yaklaşımları tartışmaktır.