“Lale Film Stüdyolarında Seslendirilmiştir”: Necip Sarıcı ile Türk Sinemasında Seslendirme Üzerine Bir Görüşme

Abstract

Necip Sarıcı, Türk Sinemasının en önemli isimlerinden biridir. 1949 yılında, henüz on beş yaşındayken, makinist çırağı olarak girdiği sinemaya yetmiş yılı aşkın süredir hizmet etmeye devam etmektedir. Üç yüz elliden fazla filmi seslendirmiş, bu filmlerin seslerini kaydetmiş ya da ses mühendisi olarak altyapısını düzenlemiştir. Bunun yanı sıra yapımcılık ve yönetmenlik koltuklarına da oturmuştur. 1979 yılında Lale Film’i satın alarak değerli arşivinin korunmasını sağlamıştır. Bu görüşme hem Sarıcı’nın zengin geçmişine hem de onun anlatımıyla Türk Sinemasında seslendirmenin yolculuğuna odaklanmaktadır.

Necip Sarıcı is one of the most important names of Turkish Cinema. He entered the cinema as a machinist’s apprentice in 1949, when he was only fifteen years old, and has been serving for more than seventy years. He has voiced more than three hundred and fifty films, recorded the sounds of these films or arranged the infrastructure of films as a sound engineer. In addition, he has also sat in the production and directing chairs. By purchasing Lale Film in 1979, he has ensured the preservation of its valuable archive. This interview focuses on both Sarıcı’s rich past and the journey of voice acting in Turkish Cinema with his narration.